Poesia Danae - book Bonventre

Oggi è il


	Aderiamo alla campagna "Pace da tutti i balconi"


	comunicati.net

Enzo Bonventre

La cacciatrice e i suoi cani
Undici poesie di Hugh MacDiarmid scelte e tradotte dallo scozzese da Enzo Bonventre
Edizioni Tracce, 1996, Lire 15.000

Con questo libro Enzo Bonventre prosegue la sua intensa attività di traduttore con le belle poesie diHugh MacDiarmid, di cui finora non avevamo un scelta sigificativa di testi italiani. Si tratta di poesie essenziali e dense di significato, vicinissime quindi alla sensibilità poetica contemporanea. La vena espressiva in un'unica ipirzione temi tipici della poesi "d'occasione" con tematiche universali e, spesso, di grande impatto filosofico ed esistenziale, cogliendo immagini e allegorie di grande forza icastica, m viste con serenità e a volte con lieve ironia.

Anche in quest'ultima felice trduzione troviamo conferma del fatto che le traduzioni di Enzo Bonventre sono delle personali "scelte di percorso" che si affiancano all'intensa attività poetica dell'Autore; In questo modo, quindi, le stesse traduzioi si caratterizzano come delle scelte creative e interpretative effettuate all'interno della cultura poetica internazionale, evidenziandone i valori espressivi più consoni al proprio stile di poeta.

Ubaldo Gicomucci

Cinque poeti argentini
I testi della roccolta ,gentilmente offerti, sono stati tratti dall'antologia Cinco poetas capitales
Edizioni Tracce, 1997, Lire 15.000

Osvaldo Ballina - è nato nel 1942 a La Plata, dove vive. Ha tradotto in spagnolo poeti e scrittori inglesi, italiani e francesi. Dalla sua vasta opera poetica ricordiamo l'ultima raccolta Estamos vivos y vamos a vivir (Poemas 1971-1992).
Ha fatto diversi viaggi di studio in Europa.

Horacio Castillo - è nato a Ensenada nel 1934 e risiede a La Plata. Ha pubblicato quattro libri di poesia.
Dal 1991 fa parte dell'Accademia argentina per le Lettere con sede a La Plata. È stato saggista e traduttore.

Néstor Mux - è nato a La Plata nel 1945. Vive a La Plata.
Ha ottenuto numerosi premi, tra cui il Sello de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores, La Plata 1968.

Rafael Felipe Oteriño - è nato a La Plata nel 1945. Avvocato, risiede a Mar del Plata dal 1971. Ha pubblicato sei raccolte di poesie.

Horacio Preler - è nato a La Plata nel 1929. Vive a La Plata ed esercita la professione di avvocato. Ha pubblicato sei libri di poesia e ha conseguito la Faja de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores, La Plata 1981.

home danae

libreria