Senzatitolo Eventi Azioni Esposizioni International Festival
in Trento and Rovereto International Festival von Trento un
Rovereto Festival International de Trento et Rovereto 10 October / 4
November 1998
un progetto di/a project by/un projet de/ein Projekt von Francesca
Cristelloni & Stefano Giovanazzi
Organizzazione/Organization/Organisatie/Organisation
Numero Civico Associazione Culturale. Rovereto TN (I).
I Passanti Associazione Culturale. Trento (I)
Collaborazioni/Collaboration/In samenwerking met/Mitwirkungen
ACD. Area di Informazione Visiva e Sonora. Rovereto
APT. Azienda di Promozione Turistica. Rovereto
Assessorato alla cultura. Comune di Rovereto
Assessorato alla Cultura. Comune di Trento
Eclipse Internet/Internet Corporate Networking
Provincia Autonoma di Trento
Assessorato alle Attività Culturali
Regione Autonoma Trentino-Alto Adige
Credit/Credits/Met dank aan/Remerciements/Man dankt
c/o Care Of. Cusano Milanino (MI). Galleria Emi Fontana. Milano Galleria
Massimo De Carlo. Milano Gianferrari Arte Contemporanea. Milano Le Case
d'Arte. Milano Neon. Bologna Th.e. Theoretical events. Napoli Studio Film
Arcobaleno. Rovereto Fabio Polvani. Fritz Pichler. Gino Giannuizzi Mario e
Zeffirina Gorni. Paolo Vitolo. Paquale Leccese. Massimo Carasi Francesco
Valdambrini. Renato Dionisi. Civica Scuola di Musica. Milano Luca Zamboni.
Ziggurat. Trento Giuseppe Saiani. Tiziano Tresanti. Associazione
Filarmonica Rovereto. Compagnia Arbalete. Genova Fran&cczsil;oise
Dallonneau. Marije de Jager. Gli artisti/The artists
Recapiti/Addresses/Contactadressen/
Numero Civico via Vittorio Veneto 5 Rovereto TN (I)
Stefano Giovanazzi / Francesca Cristellotti
Numero Civico 0039 464 439936 fax 489098
I Passanti 0039 9461 220218 fax 489098 http://www.webexpo.it/acd
Immagini/layout/image
Vedova MAZZEI A modest Proposal, still da video, 1998, by Numero
Civico Francesca Cristellotti & Stefano Giovanazzi
Luoghi del Festival
Sala Filarmonica, c.so Rosmini 68, Rovereto TN
Fabrika Spazio Temporaneo d'Arte, 1 via Pedroni -ang. 1 via Ballista,
Rovereto TN Sala Espositiva, via Malpaga 14, Trento
Prossimamente/Coming soon/Binnenkort/Prochainement/Demnächst Altri sogni di Bill Viola, rassegna video / Other dremas by Bill
Viola video screening / Andere dromen van Bill Viola, video /
Bill Viola Andere Träumen, video
L'arte in video si muove in Europa. Richiedi informazioni
Video-art moves to Europe. Ask for information
Video van Italië naar Europa. Vraag om informatie
L'art en video se dèplace en Europe. Informations
Per ricevere il bollettino 1999 invia a
To receive the 1998 program send to/Voor het programma 1999 stuur naar
Pour recevoiir le bulletin 1999 envoyez à
Informationen und Faltprospekt 1999
verlagen von Numero Civico Lire 10.000
Programma/Program/Programme/Programm
Andine Nuova Musica in Prima Assolita
Rassegna di musica contemporanea elettronica e strumentale in prima
esecuzione assoluta
Festival of contemporary electronic and instrumental music in world
premiere
Festival hedendaagse elektronische et instrumentale muziek in
wereldpremiere
Musique internationale electronique et instrumentale en première
exécution 10-21 ottobre Sala Filarmonica, Rovereto TN
Concerto di Musica Strumentale
Fiorenzo Brigadoi - Quaterna
(preludio ricercare arietta burlesca) per flauto due violini e violoncello
Riccardo Giavina - Tre pezzi in stile antico
(siciliana minuetto e danza rustica) per flauto e chitarra
Szilá Mezei - String Trio
per violino viola e violoncello
Giacomo Cavo - Variazioni su un tema di Stravinsky
per pianoforte solo
Francesco Schweizer - Trio
per flauto clarinetto e pianoforte
Giuseppe Catania - Sortie
per flauto chitarra e violoncello
Paolo Rimoldi - Die Welt wird Traum II
per quartetto d'archi
Interpreti: Marcello Barberi flauto, Fabrizio Zeni clarinetto, Stefano
Masera chitarra, Massimo Martini volino, Stefano Biguzzi violino, Veronica
D'Amore viola, Leonardo Sapere violoncello, Steafno Bertagnoli pianoforte,
Francesco Schweizer pianoforte solo Sabato 10 ottobre ore 21 Sala Filarmonica, Rovereto TN
Concerto di Musica Elettronica e Video
Serena Tamburini - Lesson one
per nastro solo, stereo, 6' 30", 1997
Metaxu (Martusciello-Paolini) - Il Vigilambulo
per nastro solo, radiodramma, 10' 14"
Maurizio Martusciello - Non dice
composizione acusmatica, 7' 40"
Mauro Graziani - brano per nasctro e videoproduzione
Giovanni Cospito - Supra Modum
suoni prodotti ed elaborati al computer e spazializzazione live, 9' 30",
1997
Giovanni Cospito - Supra Modum
per voce, live electronics, suoni da computer e spazializzazione live
testi e voce di Andrea Inglese, 14' 40", 1998 Mercoledì 14 ottobre ore 21 Sala Filarmonica, Rovereto TN
Concerto di Musica Strumentale
Maura Capuzzo - Rilla
per clarinetto corno violino violoncelle e pianoforte
Gianni Giacomazzo - Caos metropolitano
per quartetto d'archi
Renato Dionisi - O perla džogni terra...
per flauto e voce
Giovanni Grosskopf - Sei movimenti
per flauto clarinetto violino violoncello e pianoforte
Interpreti: Emanuela Rota voce, Marcello Barberi flauto, Fabrizio Zeni
clarinetto, Roberto Micheli Corno, Massimo Martini violino, Marta Cosaro
violino, Veronica D'Amore viola, Leonardo Sapere violoncello, Stefano
Bertagnoli pianoforte. Dirige Stefano Masera Sabato 17 ottobre ore 21 Sala Filarmonica, Rovereto TN
Concerto per Strumento Solo ed
elettronica
Claudio Lugo - Poesie d'acqua (e d'aria) letture al saxofono
testi di Aldo Palazzeschi, Biagio Marin, Delio Tessa, Hans Magnus
Enzensberger, Sandro Penna, per saxofono, voce dell'esecutore, microfonia e
processione di suono, 35', 1998
Giancarlo Schiaffini - Tubalibre
per tuba e live electronics, 30', 1998 Lunedì 19 ottobre ore 21 Sala Filarmonica, Rovereto TN
Concerto per Musica Elettronica Immagini e
Danza
Leonella Tarabella Massimo Magrini - Sabbia
per twinTowers e live electronics, 12', 1998
Ricardo Dapelo - (dis)Continuum
per due danzatori, audio computing, image computing, 8', 1998
con Giovanni di Ciccio e Piera Pavanello, Compagnia Arbalete
Genova coreografia di Giovanni Di Cicco, programmazione video Antonio
Camurri
ideazione, musica, audio computing Riccardo Dapelo
Michele Brugnaro - Migrazioni
per nastro, 10', 1998, DAT, spazializzazione quadrifonica
Pietro Polotti - A-Tom
per nastro, 16'40", 1998 Mercoledì 21 ottobre ore 21 Sala Filarmonica Rovereto TN
Luca M. Patella Due "Films-Opere"
proiezione video/video screeening/videovoorstelling/projection video
Fra semiologia, comportamento e racconto:
protoesempi dell'uso del medium film nelle arti visive italiane
Telepresentazione audio dell'autore SKMP film, 16 mm, colore e b/n, sonoro, 30', 1968
ideato girato e montato da Luca M. Patella Vedo, Vado!, film, 35 mm, colore, sonoro, in filmato e animazione,
15', 1969 Giovedì 22 ottobre ore 21 Sala Filarmonica, Rovereto TN
Francesco Dal Bosco Fantasma
proiezione video/video screening/videoorstelling/projection video 59',
1997, b/n colore, sonoro stereo, prima proiezione assoluta Venerdì 23 e Sabato 24 ottobre ore 21 Fabrika Spazio Temporaneo
džArte, Rovereto
Osvaldo Maffei Videoluci
Installazione/installation/installatie
video, luci, tavoli, 1998 Martedì 27 ottobre ore 21 Fabrika Spazio Temporaneo d'Arte,
Rovereto, fino al 31
Vedova Mazzei A Modest Proposal
installazione/installation/installatie
due video 30' e 3', 1998, colore, sonoro
da un testodi Johnathan Swift, interpreti: Maria Salvati, Osvaldo Maffei
Prima proiezione a Rovereto dell'opera di VedovaMAZZEI
prodotta e distribuita da Numero Civico/I Passanti/Studio Film Arcobaleno Mercoledì 28 Giovedì 19 ottobre ore 21 Fabrika Spazio
Temporaneo d'Arte, Rovereto
Annamaria Martena Retrovisioni
Installazione/installation/installatie
due video 60' e 3', 1998, colore, sonoro Giovedì 29 ottobre ore 21 Fabrika Spazio Temporaneo d'Arte,
Rovereto, fino al 31
Rossotiziano Arpa Muta Melopea per Pino
Pascali
coreografia/choreography/choreografhie/choreographie
1. Ouverture Il succo del discorso
di Antonio Marfella
2. I Movimento (allegro ma non troppo) Io sono un punto a sinistra del
foglio
di Francesco Saponaro e Massimo Zordan
3. Il Movimento (andate con moto) L'anima mia che con la morte parla
di Francesco Saponaro e Massimo Zordan L'Ananas Antonio Marfella, Pino Pascali Massimo Zordan, Regia
Francesco Saponaro Venerdì 30 ottobre ore 21, Fabrika Spazio Temporaneo d'Arte,
Rovereto
Compagnia LAMLim
coreografia urbana/urban choreography/stads choreographie/choreographie
urbaine/stadtchoreographie
Compagnia LAM diretta da Wally Holzhauser. Coreografia di Roberto Castello
danzatrici: Pierita Dalrì, Wally Holzhauser, Adriana Osele, Claudia
Petroni, Enrica Tomio
Luci: Mariano Detassis
Produzione: L'Altro Movimento, Aldes Associazione, Lucchese Danza e
Spettacolo, Numero Civico/I Passanti
Prima esecuzione assoluta dell'ultima coreografia di Roberto Castello per
LAM. Silvano B - Evelina Tigliz Ascoltate? intervento sonoro Sabato 31 ottobre ore 21, Fabrika Spazio Temporaneo d'Arte, Rovereto
in diretta Internet con CU-See Me all'indirizzo IP:194.185.3.55 a cura di
Giuseppe Saiani e Tiziano Tresanti
AAVV È una Modesta
Proposta
rassegna di arte in video. 200 produttori dall'Italia e dintorni art on video. 200 production from Italy and around kunst op video. 200 produktionen aus I
talien und Ungebund Works by ACE, Piero Almeoni, Arbalete-Echo Art,
Francesco Arena, Giovanni Bai, Balletti & Mercandelli, Massimo Bartolini,
Dario Bellini, Paolo Berardinelli, Bianco-Valente, Bondage, Anna Valeria
Borsari, Botto & Bruno, Marco Bragaglia, Brigata Es, Silvano Brugnara,
Vincenzo Cbiati, Stefano Cagol, Cane Capovolto, Roberto Cascone, Monica
Castiglioni, Annalisa Cattani, Emanuela Celli, Vittoria Chierici, Nada
Cingolani, Manuela Cirino, Gianluca Codeghini, Martino Coppes, Andrea
Crociani, Cuoghi Corsello, Francesco Dal Bosco, Mario Dellavedova, Paola Di
Bello, Maurizio Donzelli, Donzelli-Almeoni, Echo Art, Eredi Brancusi,
Simonetta Fadda, Filippo Falaguasta, Fanny & Alexander, Emilio Fantin,
Flavio Favelli, Valentina Favi, Formento-Sossella, Orazio Foti, Paola
Gaggiotti, Antonio Galluzzi, Alessandro Gori Elisabeth, H&oulm;lzl
Interzone, Thorsen Kirchhoff, Ingrid H. Klauser, Dimitris Kozaris, Filippo
LaVaccara, Monika Leitner, Kathy Leonelli, Franco Livera, Luciana Livi,
Osvaldo Maffei, Mauro Maffezzoni, Mala, arti Visive, Marcello Maloberti,
Miltos Manetas, Eva Marisaldi, Roberto Marossi, Manfred A. Mayr, Maurizio
Mercuri, Dörte Meyer, Chiyoko Miura, Gianni Motti, Carmen Muller,
Giancarlo Norese, Cristiano Pallara, Luca Pancrazzi, Stefano Pasquini,
Alberta Pellacani, Diego Perrone, Fritz Pichler, Saverio Pieralli,
Pieralli-Favi, Fabio Polvani, Luca Quartana, Andrea Rabbiosi, Paolo
Ravalico Scerri, Alessandro Rivola, Fabrizio Rivola, Laura Ruggeri, Sabrina
Ruggeri, Sabrina Sabato, Paola Sabatti Bassini, Nicoletta Sandrine, Luca
Scarbelli, Martina Stuffer, Federico Tanzi Mira, Teatrino Clandestino,
Nello Teodori, Gisli Thorolfsson, Alessandra Tortarolo, Adriano Trovato,
Massimo Uberti, Enzo Umbaca, Marco Vaglieri, VedevaMAZZEI, Maurizio
Vetrugno, Cesare Viel, Mauro Vignando, Luca Vitone, Francesco Voltolina,
Sislej Xhafa, Alberto Zanazzo, Ferdinanado Zanvettor, Ampelio Zappalorto,
Larry Zonzini, Italo Zuffi Sabato 31 ottobre ore 21 Fabrika Spazio Temporaneo d'Arte, Rovereto 2-4 Novembre ore 15-18, Sala Espositiva di via Malpaga, Trento
AAVV Un discorso sull'arte
semiotiche delle arti e colloquio/semiotics of arts in dialogues/semiotiek
van dialogerende kunsten/semiotique des arts en colloque/Gespräch
über Kunstsemiotik
Presenti in sala Luca Quartana, Francesco Dal Bosco, Stefano Cagol, Fabio
Polvani, Donata Zoe Zerbinati, Stefano Giovanazzi, Tania Gobbet, Osvaldo
Maffei e altri 2-4 Novembre ore 18-19, Sala Espositiva di via Malpaga, Trento
Luca Quartana Videoconferenza
proiezione video e colloquio/video screeening and dialogue
videovoorstelling/projection video et dé/Videoartschau und
Gespräch Treazione, 1993, video - Urlo N. 1, Urlo N. 2, 1996 video Respiro Petto, 1996 video Lunedì 2 Novembre ore 18, Sala espositiva di via Malpaga, Trento
Aderiamo
alla campagna "Pace da tutti i balconi"
